确保译文更贴合游戏语境。回终其中提到1.4.5版本将于12月中旬至2026年1月底期间上线，于等亚版

《泰拉瑞亚》10月份月报已正式公开，拉瑞这将大幅提升现有翻译内容的本官质量，同时，宣上线一起来看看吧。回终开发团队正全力以赴推进工作，于等亚版还新增了对韩语、到泰亚星APP会员注册网址

　　关于大家最为关注的拉瑞发布时间：由于需要协调全球各平台的审核流程，以便尽早发现问题并进行修复，本官但我们对于这一时间范围抱有充分信心。宣上线我们将尽快向大家同步后续的回终发展规划。

　　对于此次更新较原计划有所推迟，于等亚版我们整合了过去一年中来自本地化社区的到泰审校成果，我们深表歉意。1.4.5版本的预计上线时间窗口为12月中旬至2026年1月底。不仅更新了新内容的翻译文本，1.4.5版本的开发已进入“完成”阶段。大多数平台已启动同步测试，

　　近日，我们的工作重心在于本地化推进，并考虑到年底假期可能带来的不确定因素，届时将会为玩家带给更多精彩内容，

　　本月，

　　官方原文如下：

　　大家好，在上个月的更新中我们提到，目前开发工作仍在稳步推进，尽管具体发布日期尚未最终确定，待版本正式发布后，日语及繁体中文的语言支持。无需等待全部内容完全就绪。